Do licenses have an expiry date? Will I ever have to pay any fees (like renewals or royalties)?

No, and no!  Envato licenses are ongoing and last for the life of the end product you create with the item you’ve licensed, subject to our right to terminate your license if you don’t comply with the license terms.  Of course, if you make a different end product you’ll usually need a new license.